Strumento web che traduce pagine di manga (immagini o PDF): riconoscimento del testo, traduzione, cancellazione del testo, reimpaginazione ed editor di correzione. Gratuito fino a 5 crediti al giorno, circa 5 pagine, senza account. Oltre: pacchetti di crediti o abbonamento da 5,99 € al mese. Editore statunitense.
MangaTranslate è uno strumento online che traduce le pagine di manga caricate come immagini o PDF. Concatena il riconoscimento del testo (OCR), la traduzione dei dialoghi, la cancellazione del testo originale, il ripristino dello sfondo e la reimpaginazione. Un editor permette di rileggere e correggere dialoghi, caratteri e posizione prima dell'esportazione. Sono disponibili anche l'elaborazione in serie e un'API, e la traduzione è possibile in oltre cento lingue.Il piano gratuito è permanente ma limitato: 5 crediti gratuiti al giorno, senza account né carta di credito, condivisi per indirizzo IP pubblico (gli utenti registrati ricevono anch'essi 5 crediti al giorno con un accesso quotidiano). Con il modello di base un credito corrisponde a una pagina; il modello Ultra ne consuma due. Basta per valutare la qualità su qualche pagina, non per tradurre un intero capitolo. Oltre, servono crediti: abbonamento Basic a 5,99 € al mese (1 980 crediti), Professional a 24,99 € al mese (7 700 crediti), Ultra a 246,99 € all'anno, oppure pagamento a consumo di circa 0,003 € a pagina.Da sapere: i manga appartengono quasi sempre a terzi, e le condizioni d'uso chiedono all'utente di disporre dei diritti necessari sui contenuti elaborati rendendolo responsabile di eventuali reclami. Le traduzioni automatiche vanno rilette. Il servizio è gestito da Ficory LLC, società statunitense il cui sito non indica né l'indirizzo né lo Stato di registrazione; le condizioni sono soggette al diritto degli Stati Uniti, con competenza esclusiva dei tribunali statunitensi. Secondo l'informativa sulla privacy (ottobre 2025), il contenuto non è usato per addestrare modelli per impostazione predefinita, ma può essere archiviato fuori dalla Svizzera (hosting AWS), senza durata di conservazione indicata. Il dominio è stato registrato a dicembre 2024.